Creo que primero no hay actualizaciones en las versiones Estudiante y las versiones de PC y Mac son independinetes (aunque si es posible actualizar de una licencia normal de PC a una de Mac posterior).
Dado que actualmente Adobe comercializa la versión 6, si neceistas una licencia para mac, tendrás que adquirirla.
Otra opción (+/- interesante) es adquir una subscripción a la Cloud, que te permitirá instalar en ambas máquinas (PC y Mac) (pero no usando los dos a la vez). De esta forma además tienes acceso a todas las aplicaciones, algunos productos sólo disponibles en versión Cloud y disponer de la última versión en todo momento, mientras estés suscrito.