No se puede manejar desde otro cliente FTP. Lo que sí puedes hacer es descargar la app de escritorio y manejar tus archivos como si de carpetas se tratase. No es muy complicado y dentro de todo es bastante rápido gestionar archivos de esta manera. Puedes descargarlo en https://creative.adobe.com/products/creative-cloud
Saludos.