Tras mucho tiempo veo que no se ha dado la solución correcta, y es la siguiente (encontrada en foros adobe .com)
After that, I tried this, and thanks God I found how to clear photoshop's font cache:
- Exit Photoshop and the Creative Cloud desktop app (if installed).
- Navigate to the appropriate folder
- Photoshop CS6 and earlier
Windows XP: \Documents and Settings\Local Settings\Application Data\Adobe
Windows 7: \Users\[user name]\AppData\Local\Adobe - Photoshop CC and CC 2014
Windows 7 and 8: \Users\[user name]\AppData\Roaming\Adobe\Adobe Photoshop CC or CC 2014
- Photoshop CS6 and earlier
- Delete the TypeSupport folder (Photoshop CS6 and earlier) or the CT Font Cache folder (Photoshop CC and CC 2014), and empty the trash.