Muchas Gracias Javi por apuntar a borrar la carpeta de CT Font Cache.
Puede ser la solución, pero por desgracia no es siempre la única, ni la que funcione siempre.
En el hilo había varios casos diferentes y desconocemos si alguna de las soluciones la aplicaron, pasar el Cleaner Tool, y dió resultado.