Pues si no hay nada seleccionado, y aparece ese cuadro, prueba a cortarlo y pegarlo en un documento nuevo. Cierra este documento y vuelve a abrirlo, vuelve a ocurrir?
En el documento donde pegaste esa selección, hay algo? Qué dice en Capas?
Me temo que tendrás que, en una copia, eliminar símbolos, grupos, capas,...