Federico:
En el foro Testing hice pruebas con las cuatro combinaciones de navegador/sistema operativo que uso, para ver si efectivamente podía ver los botones en discusión. No sólo pude verlos en los cuatro casos, sino que además pude usarlos. Puedes ver los resultados aquí:
http://forums.adobe.com/thread/1179620?tstart=0
http://forums.adobe.com/thread/1179591?tstart=0
http://forums.adobe.com/thread/1179587?tstart=0
http://forums.adobe.com/thread/1179588?tstart=0
Así, pues, mi conclusión es que tu problema está en tu sistema.
No tengo claro qué significa eso de que Chrome "borre todo al salir", pero sí sé que se han hecho cambios en el funcionamiento de estos foros que sólo funcionan cuando uno borra el caché del navegador. No he encontrado cómo se hace esto en Chrome/Win, pero aquí te copio la instrucción para hacerlo en Chrome/Mac, que tal vez te pueda servir de guía:
In Chrome Mac:
Go to Chrome > Clear Browsing Data
Check only the Empty the Cache checkbox
Click Clear Browsing Data
Close the Under The Hood tab
Por favor, pruébalo, y nos cuentas cómo te fue...