\
No tengo acceso en este momento a PS CS6.
En PS CC abro un jpg, cambio algo y en Guardar como, aparece en la ventana el mismo nombre de archivo, debajo hay varias casillas, una, la primera es: Guardar como copia. La marco y cambia inmediatamente el nombre a: xxx copia.jpg
Bien, lo que veo es que si añades capas o capas de ajuste, Photoshop prefiere guardar como PSD, que mantiene todas las capas. Y efectivamente tienes razón, si escoges como formato jpg, no te permite guardar con la palabra copy autoañadida. De forma que si `quieres guardar como jpg, o reescribe el existente o añades copy.
Soluciones:
- A mi me gusta más duplicar la carpeta de imágenes a editar y olvidarme de lo de copy, y mantener copia separada con fecha actualizada de las imagenes editadas. Las originales se pueden entonces archivar.
- El proceso que comentas se evita si -antes- de guardar como, acoplas la imagen (ya que un jpg no admite o mantiene capas) el atajo es Ctrl+May+E