Porfa, prueba abrir dos hilos nuevos en el foro para Pruebas (Testing) (para así no crear confusiones con discusiones paraleas en este foro):
http://forums.adobe.com/community/general/forum_comments/testing?view= discussions
Uno hazlo en tu Win con Chrome, y el otro con el Mac/Safari. Si lo deseas, puedes hacer lo mismo que yo: poner en cada uno de ellos un mensaje cualquiera, y responderlo tú mismo. No necesitas escribir en inglés, aunque sería mejor si lo puedes hacer con facilidad.
Mi sospecha es que verás los botones en el hilo abierto en el Mac pero no en el abierto en el Win. Pase lo que pase, cuéntanos los resultados, aunque yo estaré atento a lo que salga en el foro Testing.