Federico, me permito insistir en que limpiar la caché del navegador es una operación que no está normalmente incluida en otras operaciones de borrado automático, de allí mi consejo reiterado de que pruebes a borrarla en tu máquina con Chrome, y mi consejo de hacer la prueba que te propuse en mi último mensaje.
En el intertanto, me han indicado que la manera más sencilla de limpiar la caché de cualquier navegador es corriendo el programa CCleaner, disponible aquí para Windows
http://www.piriform.com/ccleaner
y aca para Mac:
http://www.piriform.com/mac/ccleaner
A propósito, dices que Chrome "borra todo" al cerrarlo. ¿Significa esto que para ingresar a estos foros tienes que loguearte cada vez que inicias Chrome?