\
Camera Raw 8 y Lightroom 5 ofrecen compatibilidad con las siguientes cámaras:
.... Nikon D800E
....
Camera Raw 8 es compatible con Photoshop CC y con Photoshop CS6.
No sé si puedes descargar ACR 8 y si además es compatible con LR 3.6.
En Lightroom al actualizar (Ayuda>Buscar actualizaiones) no pasa de la v.6.6?
Otra opción es convertir los archivos Raw de la cámara a DNG, y abrir estos desde LR.
Y por último, aún puedes actualizar LR3 a LR5 con licencia, no hace falta que te subscribas al Creative Cloud.
http://www.adobe.com/es/products/photoshop-lightroom/buying-guide.html
A la derecha tienes una columna con la oferta de actualizar a LR5 ( a veces tarda en salir) vale 72,57 euros.
Creo que te merecería la pena. Tanto por las funciones y mejoras del programa como la muy superior calidad de Camera Raw 8.1
Que estás hablando de un cuerpo de cámara DSLR de más de 3.000 euros !!!