Hola Enrique, después de un poco de investigación el mejor software que encontré para ese fin es PDFNitro, pero es para Win, asique en la oficce tenemos una PeCera con ese único fin. en Mac no encontré ninguno que cubriera mis expectativas.
no sé qué te habrás comprado pero la mayoría de los programas traen versiones de prueba que son muy útiles para no tener decepciones como la que nos estás contando.
por otra parte te cuento que este es un foro de Adobe, para usuarios de esos productos, aunque la disposición general es ayudar a todo el que viene, no vendría mal que nos des toda la data posible para poder hacerlo, como dicen los gringos, ayúdanos a ayudarte.