Hola Enrique,
Suscribiste a ExportPDF? Los detalles que Federico te pide nos ayudarán mucho.
“El PDF original lo puedes abrir en Acrobat Reader y en el menú Archivo>Propiedades, puedes mirar en >Descripción, si indica el programa donde se creó, y el productor del PDF en Avanzado? En la pestaña de fuentes, aparecen varias?”
Quiero que trates de convertir el PDF otra vez con la opción Reconocer Texto desactivado:
- Abra el PDF en Reader.
- Elija Herramientas> Export PDF.
- Para Convertir a, elija Microsoft Word or Microsoft Excel.
- Debajo de “Reconocer texto”, haga clic en Cambiar.
- En el cuadro de diálogo OCRConfiguración, elija Desactivar Reconocer Texto.
- Haga clic en Aceptar.
- Haga click en Convertir.
No tengo Reader en español. Aquí se ve el dialogo OCR Configuracion en Inglés: