Creo que puedes actualizar de la CS4 a la CS6 la última versión con licencia "perpetua"indefinida, de no-subscripción.
Entra en la página de Adobe para comprar la CS6 y ahí verás el coste de la actualziación (varía según la moneda del país).
Edge Animate es exclusivo de las subscripciones a Creative Cloud, asi eu posiblemente necesitéis mejor, o al menos, una subscripción a CC.
Se trata además de un programa que se actualiza y amplia, frecuentemente y dispone de programas complementarios como habrás podido ver.