Hola Federico:
Ya quedo resuelto, la solución fue deshabilitar el FireWall de Windows (mientras se hace la actualización).
Lo curioso del caso es que para actualizar LightRoom (en esta misma computadora), no fue necesario deshabilitar el FireWall.
Gracias por toda tu ayuda y paciencia.
Saludos!