Es la primera vez que me pasa esto con un PDF, y siempre los abro con Acrobat Reader.
Mirando en Archivo>Propiedades:
- la aplicación que lo ha creado: Word
- el PDF Producer: Mac OS X 10.7.2 Quartz PDFContext
- si el PDF esta etiquetado (tagged PDF): No
Pero intentando e intentando consegui con el Solid Converter PDF, trasladar el archivo a Word sin que se alinie verticalmente. El resultado que me da, es que coloca 2, 3, 4 y hasta 5 espacios entre palabra y palabra. Pero ahi aplique la idea que me diste y simplemente en Edición/Reemplazar de Word, reemplace estos excesivos espacios por solo uno y me quedo bastante bien el resultado final.
Asi que muchísimas gracias por la ayuda Federico.