Muchas gracias Federico, creo que si que lo había entendido, que está repetido hasta que lo borren por fin en uno de los dos lados (histórico) jejej
La versión que tenga en InDesign, hasta donde yo llego es la que te marca las actualizaciones de CC. Cuando lo comentaste di a "buscar actualizaciones de las apps" y no sale que haya actualización.
El tema de la versión de los traductores... pues ellos no utilizan ni InDesign. idml es un archivo que lo utilizan también diversas plataformas, y los traductores tienen programas diferentes.