Estas en un Foro de Usuarios, en español.
A falta de más datos y precisión, todo eso me suena un poco a "rip off" (timo o abuso).
Qué clase de servicio se trata?
Si se trata de aplicaciones, puedes consultar su coste (aunque las versiones actuales de los programas tienen un coste mensual por subscripción) desde la página principal de la web de Adobe (adobe.com/la o adobe.com/es).
Hay otros servicios tipo hosting o de instalación de servicios, como la licencia Enterprise de Adobe Digital Publishing, pero no me parece que coincida con lo comentas.
Te pongo dos ejemplos.
Si encargas a un profesional que te retoque una serie de fotografías, posiblemente necesite Photoshop, disponer de un ordenador, y de luz eléctrica, aparte de saber como hacerlo (tras un aprendizaje previo), dedicarle una cantidad de tiempo, y su habilidad, creatividad y conocimientos técnicos, para poder entregarte un trabajo de calidad.
Todos esos factores o elementos, abreviadamente su trabajo y el uso de Photoshop en un ordenador se reflejan en su tarifa o precio.
Obvialmente los que utilizan programas no originales, ( o no pagan impuestos) tienen costes menores y compiten deslealmente.
Tampoco sería lógico que a cada cliente pretenda justificar el cobrar o repercutir el coste de una licencia o de varios meses de subscripción de unos programas o servicios, eso forma parte de sus costes. Como el de una llave inglesa, un soplete, o un martillo.
Puede ocurrir que se pida algo especial, por ejemplo, usar una tipografía, un tipo de letras, para utilizarla en la maquetación (diseño) de un libro o una serie de libros, si esa fuente es algo especial no es gratis, ni se incluye en programas o subscripciones, ni en servicios como Typekit, tendrá que adquirirla para efectuar el trabajo, si no quiere asumir su coste y conservarla para uso en otros trabajos propios, y dado que es un requisito del cliente, puede hacerlo en nombre del cliente, que la pagará, pero al que deberá entregar la licencia y software con el trabajo realizado.
En resumen, si te cobran el precio de unas licencias (de?) tendrán que entregar6telas, ya que eres tú el que las ha pagado.