Ola, tengo el mismo problema com o português. O que tengo hecho es, después de acabar el trabajo en Muse, me voy ao Dreamweaver, abro todas las paginas e, com el find/replace hago las correcciones de los acentos. Me toma 5 minutos.
Perdon por el ridículo español.