Si te creas el menú con la biblioteca de widgets y te crea una elemento del menú por cada página que tiene tu sitio (si no te entiendo mal), si llamas a la página con un nombre con acentos o letras como la ñ o la ç de portugués, o sea, letras no aceptadas para enlaces de internet, pues no funcionan porque no están aceptadas en el código html ni en lenguaje ASCII...
En estos casos es tan sencillo como que vayas a la pestaña del diseño de tu sitio (donde se ve el árbol de páginas en esquema que contiene), y en la página de NIÑOS en tu caso, pulses encima con el 2º botón del ratón y se despliega un menú donde debes elegir: Propiedades de la página.
Se abrirá una ventana donde si eliges la pestaña de "opciones" verás el nombre de la página, el título (que seguirá siendo niños) y en el nombre del archivo, si quitas el chekbox de "igual que el nombre de la página" te dejará asignar un nombre distinto al archivo HTML para que te funcione en internet. De esta manera se puede llamar esa sección NIÑOS y sin embargo el link y el nombre del archivo html será "ninos.html", si es que lo denominas así.
Espero haberme explicado bien y se me entienda
saludos cordiales